¡¤ ·ÎÄÚÄÚ
·çÀÌ14¼¼½Ã´ëÀÇ ¾Ó½Ã¾Ó ·¹ÁüÀ» °¡½ÃÀûÀ¸·Î ÁöÀûÇÒ °æ¿ì, À§¿¡¼µµ ¿©·¯¹ø ¿¹½ÃÇß
µíÀÌ, º£¸£»çÀÌÀ¯ÀÇ Àå¾öÇÑ °íÀü¾ç½Ä°ú ÀÌó·³ ¿õ´ëÇÑ ±¸Á¶¹°¼Ó¿¡¼ žç¿ÕÀ» Á¤Á¡
À¸·Î ÇÏ´Â ÇǶó¹Ï°°Àº Áú¼Ã¼°è¸¦ ±×·Áº¸°Ô µÈ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ÀÏÀÇÀû ÇÊ¿¬(-ëù
îÜù±æÔ)À¸·Î¼ÀÇ Àý´ëÀ¯Çü(ï¾Óß×¾úþ)Àº, ÇØ°¡ ±â¿ï¸é¼ ¼³è¿¡ ºÓÀº³îÀÌ Çѵ¿¾È ºû
À» ³»´Ù°¡ Àú¹°µíÀÌ, ·ÎÄÚÄڹ̼úÀº ÀÌ Çѵ¿¾ÈÀÇ Á¤°¨(ï×Êï)°°Àº °ü´É¹Ì·Î ºñ°Üº¼ ¼ö
ÀÖ°Ú´Ù. ´ç½ÃÀÇ Ç³¹®¿¡ µû¸£¸é, ·çÀÌ14¼¼°¡ 1715³â °Ü¿ì ¼ûÀ» °ÅµÎÀÚ, ÆÄ¸®½Ã¹ÎÀº
ºÒ²ÉÀ» ¿Ã¸®°í ±æ·Î ³ª¿Í ÃãÀ» Ãß¾ú´Ù°í ÀüÇÑ´Ù. žç¿ÕÀÇ ÅëÄ¡°¡ ¾ó¸¶³ª ¾ö°ÝÇß°í
ÁؾöÇ߱⿡ ±×·¨°Ú´À³Ä´Â °úÀåÀÌ´Ù.
·ÎÄÚÄÚ¶ó´Â ¹Ì¼ú»çÀûÀÎ ¿ë¾î (terms)´Â ÇöÀç·Î¼± ¾ç½Äº¯ÃµÀÇ ÇÑ ½Ã´ë¸¦ °¡¸®Å°´Â
¸íĪÀÌÁö¸¸, ¿ø·¡´Â ´ç½ÃÀÇ ±ÍÁ·»çȸ¿¡¼ ÀϹÝȵǾú´ø Àå½Ä¾ç½ÄÀ» ¶æÇß´Ù. µû¶ó¼
1830³âÀü±îÁö´Â Ç¥Çö¾ç½Ä¿¡ °üÇÑ ±â¹ýÀûÀÎ ¸íĪÀε¥ ºÒ°úÇß´Ù.
·ÎÄÚÄÚ(Rococo)´Â
ÇÁ¶û½º¾îÀÇ rocailleÀÎ Á¶¾àµ¹ÀÌ¶ó´ø°¡ ¸ð·¡·Î ¹ÙÀ§°°Àº ±¸Á¶¹°À» Àå½ÄÇÑ´Ù´Â ¶æÀ¸·Î
ºÎÅÍ À¯·¡µÇ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù ÀÌ ¾ç½ÄÀº ±âÇÏÇÐÀûÀÎ Áú¼´Â ¾Æ´Ï¸ç, ÀÚ¿¬ÀûÀÎ »ýÅÂ(ßæ
÷¾)ÀÎ µÚƲ¸²ÀÌ¶ó´ø°¡ À½¾ÇÀûÀÎ ¿ä¼Ò·Î¼ÀÇ À²µ¿ ¸®µë Çϸð´Ï ¶Ç´Â Á¶°³(shells)ÀÇ
¼±¹¦ÀûÀÎ °î¼±¹ÌµîÀ» Àå½Ä¾ç½ÄÀ¸·Î ÀÀ¿ëÇÑ ¾ç½ÄÀ¸·Î »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
µû¶ó¼ ±â
ÇÏÇÐÀÇ Çü½ÄÀû ¿Ïº®¼ºÀÌ¶ó´ø°¡ Á¤ÅÂ(ð¡÷¾)´Â ¾Æ´Ï¸ç, µÚƲ¸®°í ²ÞƲ°Å¸®¸ç Èå´ÀÀû
°Å¸®´Â ¹«ºê¸Á(mouvemente)ÀÎ, º»ÁúÀûÀ¸·Î º¯Çϱ⠽±°í, °´°üÀûÀ¸·Î´Â ÃøÁ¤(ö´ïÒ)
Çϰųª ¼öÄ¡(â¦ö·)·Î¼ °è»êÇÏ´Â°Ô ¾î·Á¿î °ü´É(ίÒö)ÀÇ ¾ç½ÄÀ̶ó°í ÇϰڴÙ. ±×¸®°í
À̰ÍÀÇ ÆÐÅÏÀº ¾Ë°úºªÀÇ CÀÚÇü°ú 5ÀÚÇüÀ» ±âº»±¸Á¶·Î Çϸç À̸¥¹Ù ¡¸ºñ±ÕÇüÀÇ ±ÕÇü¡¹
(asymmetry)À» Ư¡À¸·Î ÇÑ´Ù.
À̰ÍÀ» °íµñÀ̳ª ¹Ù·ÎÅ©¾ç½Ä°ú ºñ±³Çϸé ÀüÀÚ°¡ °ÇÃ౸Á¶ÀÇ Æ¯Â¡À» º¸ÀÎ´Ù¸é ·Î
ÄÚÄÚ´Â Àå½Ä¹®¾çÀ̶ó°í ÇϰÚÀ¸¸ç, ÀüÀÚ°¡ ¹°¸®¿ªÇÐÀûÀÌ¸ç ¿ÜÀû(èâîÜ)ÀÎ °ñ°Ý(ÍéÌ«)
À̶ó°í ÇÑ´Ù¸é, ·ÎÄÚÄÚ´Â ½É¸®°¨°¢ÀûÀÌ¸ç ³»Àû (Ò®îÜ)ÀÎ »ìºÙÀÓÀ¸·Î ºñÀ¯Çغ¼ ¼ö ÀÖ
°Ú´Ù.
±×·¯´Ï±î ·çÀÌ14¼¼°¡ ¾ö°ÝÇϰí Á¤¿¬ÇÑ °¡ºÎÀåÀûÀÎ °ñ°ÝÀ» ¼¼¿î Àý´ë±Ç·Â (µ¶Àç)ÀÇ
±ÍÁ·¹®È¿´´Ù¸é, ±× ³»ºÎ¸¦ ·ÎÄÚÄÚ°¡ °¨°¢ÀûÀÌ¸ç »çÄ¡½º·´°í °ü´ÉÀûÀ¸·Î Àå½ÄÇÑ °Í
À¸·Î ºñ²¿¾Æº¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¹°·Ð ÀÌ·¯ÇÑ ½Ç³»Àå½ÄÀº ÀÏÀε¶ÀçÀÇ ¾öÇÑ ½Ã¾Æ¹öÁö°¡ Á×ÀÚ
±×¶§±îÁö ¼ûÀ» Á×À̰í ÀÖ´ø ¿©·¯ ¸ç´À¸®, µþ, »çµ·ÀÇ ÆÈÃ̵éÀÌ Àú³ª¸§ÀÇ ÃëÇâ
(gout)À» »ì·Á¼ °¢±âÀÇ »ç¶û¹æ(Salon)À» ·ÎÄÚÄÚ¾ç½ÄÀ¸·Î Àå½ÄÇÏ°í ¼Õ´ÔÀ» ¸ÂÀÌÇϸé
¼ ¹éȸ¸¹ßÇϱ⠽ÃÀÛÇÏ´Â ±ÍÁ·¹Ì¼úÀ̾ú´Ù°í ÇϰڴÙ.
¸»ÇÏÀÚ¸é º£¸£»çÀÌÀ¯ÀÇ ±ÃÁ¤
À» ±Í°áÁ¡ À¸·ÎÇØ¼ ¾ö°ÝÇÏ°Ô °øÀû (ÍëîÜ)À¸·Î ÅëÁ¦µÇ¾ú´ø ±ÍÁ·¹®È°¡, ÆÄ¸®ÀÇ ¿©·¯
»ç·Õµé·Î ºÐ»êµÇ¾î Àú³ª¸§ÀÇ »çÀû(ÞçîÜ)ÀÎ Çâ¶ôÁÖÀÇ(epicurisme)ÀÇ Æ¯¼ºÀ» º¸À̱â
½ÃÀÛÇÑ°Ô ·ÎÄÚÄڹ̼úÀ̾úÀ¸¸ç, ±×°ÍÀº »ç·ÕÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇØ¼ ¾Ï²É¼ú°ú ¼ö²É¼úÀÌ °ü
´ÉÀûÀ¸·Î ¾î¿ì·¯Á³´ø Á¤°æÀ¸·Î ¹¦»çµÈ´Ù.
ÇÑÆí »ç·Õ °¡¿îµ¥ÀÇ »ç·ÕÀÇ ¿©ÁÖÀÎÀ» ±×¶û
µå¡¤¸¶´ãÀ̶ó°í ÇßÀ¸¸ç, ÀÌ·¯ÇÑ ¸¶´ã °¡¿îµ¥ÀÇ ¸¶´ãÀÌ, ·çÀÌ15¼¼ÀÇ ¾ÖøÀÎ ¸¶´ã Æþ
ÆÄµÑ(Marquise de pompadour 1721-1764)ÀÌ´Ù. ±×³àÀÇ »ç·Õ¿¡´Â ´ç´ëÀÇ ³»³ë¶óÇÏ
´Â öÇÐÀÚ, Ȱ¡, ¹®Çʰ¡ ±×¸®°í À½¾Ç°¡µéÀÌ ¸ð¿©µé¾î, ¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ ¿¡½ºÇª¸®¿Í ½Ö
Ƽ¸Á ±×¸®°í ¿¡·¹°½º¸¦ À̾߱âÇß´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±ÍÁ·¹Ì¼úÀÇ È¸È¾ç½ÄÀÇ ÀüÇüÀ¸·Î À̸¥¹Ù ¡¸¿ì¾ÆÇÑ Ç⿬¡¹(fetes galantes)À̶ó
°í ¹ø¿ªµÇ´Â ¾ç½ÄÀ» µé ¼ö ÀÖ´Ù. 1717³â ¿ÍÅä(A, Watteau 1684-1721)´Â ¡¸½ÃÅ׸£
¼¶À¸·ÎÀÇ ¼ø·Ê¡¹(pelerinage a alile de cythere)¶ó´Â ÀÛǰÀ» ¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡ Á¦ÃâÇϴµ¥, ½É
»ç¿øµéÀº ÀÌ ÀÛǰÀÇ À¯ÇüÀ» ¿ª»çÈ, Á¾±³ÈÀÇ À¯ÇüÀ¸·Îµµ Àû¿ëµÇÁö ¾Ê´Â ¶Ç´Ù¸¥ ¾ç
½ÄÀ̾ú±â¿¡ Àü±âÇÑ¡¸fetes galantes¡¹¶ó´Â À̸§À¸·Î À¯ÇüȽÃŲ´Ù.
À̷κÎÅÍ¡¸¿ì¾ÆÇÑ Çâ
¿¬¡¹¾ç½ÄÀÌ ·ÎÄÚÄÚ È¸ÈÀÇ »ó¡ÀûÀÎ À¯ÇüÀ¸·Î °£ÁֵǾî, F, ºÎ½¦ (F, Boucher
1703-1770)¡¹, M, ÄúÅÁ µå¶óÅõ¸£ (M, Quentin de la tour 1704-1788) , N, ¶û±×·¹ (N,
Lancret 1690-1743) , J, M, ³ª¶ì¿¡ (J, M, Nattier 1685-1766)µîÀÇ ·ÎÄÚÄÚ½ºÅ¸ÀÏ
ÀÌ ÁÙÀÌ¾î ³ªÅ¸³ª°Ô µÈ´Ù.
È£»ç½º¸³°Ô Â÷·ÁÀÔÀº ¼±³² ¼±³àµéÀÇ ½Ö½ÖÀÌ ½Ì±×·´°Ô ¿ì°ÅÁø ¼ö¸ñ°ú ÃÊ¿ø¿¡¼ ¼Ó
»èÀÌ¸ç Æ÷¿ËÇϰí ÃãÀ» Áñ±â°í À½À²¿¡ ±Í±â¿ïÀÌ´Â Á¤°æÀ¸·Î ¹¦»çµÇ´Â °Ô ÀÌ À¯ÇüÀÇ
³»¿ëÀÌ´Ù. ȸéÀº °æÄèÇÑ À²µ¿°¨À¸·Î Àüü»óÀÌ Áö¹èµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç, »óÄèÇÑ »öä¿Í µ¿
ÀûÀÎ °î¼±¹Ì·Î °¢±âÀÇ ¿ä¼ÒµéÀÌ ¾î¿ì·¯Áö°Ô ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù.
°íÀü±â¹ýÀ¸·Î¼ÀÇ ¾ö°Ý
¼ºÀ̳ª Áß·®°¨¿¡ ±æµé¿©Áø ´«¿¡´Â °æ¸ÁÇϰí õ¹ÚÇÏ°Ô º¸Àϼöµµ ÀÖ´Ù. »ç¶û°ú °ü´É
ÀÇ È²È¦°æ °°Àº ȸéÀÇ Àü°³¿¡¼ ÀÏ»ó¼ºÀÇ ÁüÀ» ¹þ°í Çö½ÇÀÇ ¼Ó¹ÚÀ¸·ÎºÎÅÍ ¹þ¾î³´Ù
´Â ȯ»óÀûÀ̰í À¯ÅäÇǾÆÀûÀÎ ³«¿øÇ³°æÀ̶ö ¼öµµ ÀÖ´Ù. ƯÈ÷ ȸéÀÇ ¼±À²À» ´õ¿í È£
»ç½º·´°Ô ÇÏ´Â ¼ÒÀç·Î¼, Ǫ¸¥ Çã°øÀ» ³ª´Â ±×³×°¡ °øÅëÀûÀÎ ¸ðƼºê·Î µîÀå Çϴ°͵µ¡¸¿ì¾ÆÇÑ Ç⿬¡¹¾ç½ÄÀÇ Æ¯Â¡°¡¿îµ¥ ÇϳªÀÌ´Ù.
¢¸ ¾Ó¶ß¿Ï´À ¿ÍÅä(1684 - 1721)
½ÃÅ׸£¼¶À¸·ÎÀÇ ¼ø·Ê (1717)
ĵ¹ö½ºÀ§¿¡ À¯Ã¤
129¡¿194§¯
·ÎÄÚÄÚ¾ç½ÄÀ¸·Î Àå½ÄµÈ »ç·ÕÀÇ ½Ç³»¿¡´Â ÀÌ°Í ¿ª½Ã ·ÎÄÚÄÚ½ÄÀ¸·Î Á¶´ÞµÈ °¡±¸¿Í
½Ä±â ±×¸®°í º®¸éµé¿£ Àü±âÇÑ ¡¸¿ì¾ÆÇÑ Ç⿬¡¹¾ç½ÄÀÇ È¸ÈÀÛǰµéÀÌ °É·ÁÀÖ´Â ºÐÀ§±â
¼Ó¿¡¼ ´ç½ÃÀÇ ±ÍÁ·°ú °í°ü ½ÅÈï Àç¹úµéÀº ¹ã°¡´Â ÁÙ ¸ð¸£°í ¸»ÀÇ ¼ö»ç(áóÞö)¸¦ ÁÖ
°í¹ÞÀº°Ô 18¼¼±âÀÇ ±ÍÁ·¹Ì¼úÀ̾ú´ø °ÍÀ̾ú´Ù. ±×°ÍÀº ÀÚÀ¯¿Í ¹æÁ¾ ±×¸®°í ÅðÆó¿´´Ù
´Â ÆòÀÚµµ ÀÖÀ¸¸ç ³¡¾ó´Â Äè¶ôÀÇ Ãß±¸¿¡ ºÒ°úÇߴٴ ȤÆòµµ ÀÖ´Ù.
±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ 18¼¼±â¸¦ ¹ßÀÛÀº¡¸ÁÁÀº ½ÃÀý¡¹(belle epoque)ºÒ·¶´Ù. Àΰ£ÀÇ °¨°¢À»
¼¼·Ã°ú ¼¶¼¼ ±×¸®°í ¼øµµ¿¡¼ ³ô¿©ÁÖ¾ú´Ù´Â ¶æ¿¡¼ÀÌ´Ù. ·çÀÌ14¼¼¶§ÀÇ ±ÍÁ·Àº ¡¸À§
´ëÇÑ ¼¼±â¡¹ÀÇ ±ÍÁ·À¸·Î¼ÀÇ Àǹ«°¡ ÀÖ¾úÀ¸¸ç, °Ý½Ä°ú ¿¹¹ýÀ» ¸ð¹üÀûÀ¸·Î ½ÇÃµÇØ¾ß
ÇÏ´Â Àϰú(ìíΤ)¶ó´Â°Ô ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌ·¯ÇÑ ±¸¼ÓÀ¸·ÎºÎÅÍ ÇØ¹æµÈ 18¼¼±âÃÊÀÇ ±ÍÁ·µéÀº
¿Õ±Ç(èÝÏí)ÀÇ È·ÁÇÑ Àå½Äǰ¿¡ ºÒ°úÇßÀ¸¸ç, Á¤Ä¡¿Í °æÁ¦ÀÇ ½Ç±Ç(Àü¹®°¡Àû ±â´É)ÀÌ
¾ø´Â ±ÍÁ·µéÀº, ³²¾Æµµ´Â ½Ã°£°ú Àçȸ¦ ÁÖü±Ä°Ô ¿©±â±â±îÁö Çß´Ù. ¿©±â¼ ¹®Á¦µÇ
´Â°Ô ±× ±æ°íµµ ±ä ÇÏ·çÇØ¸¦ ÇÏ´Â ÀÏ ¾øÀÌ °ßµ®¾ß ÇÏ´Â ¹«·á(Ùíüù)ÇÔ(ennui)À̾ú´Ù.
¡¸¹é°úÀü¼¡¹(ÛÝΡîïßö=µðµå·ÎÀÇ ºÎ¸£Á¶¾Æ À̵¥¿À·Î±âÀÇ ¹ßÀü°ú ¼±Àü)ÀÇ ÁýÇÊÀÚ ¸¶·ç
¸ùµ¨(J, Marmontel 1723-1799)Àº ÈÄ¿¡ ÀÌ ¹«È¿ÇÔÀ» ¡¸¸¸Á·º´¡¹(maladie contente)ÀÌ
¶ó°í ºñ²¿¾Ò´Ù. ÀÌ º´¿¡ °É¸®´Â °Ç, ÇϷ縦 »ì±âÀ§ÇØ Á¤½Å¾øÀÌ ¶Ù¾î¾ßÇÏ´Â ¼¹ÎÀº
¾Æ´Ï¸ç, Àü±âÇÑ ¹«È¿ÇÔÀÇ Æ¯±Ç°è±ÞÀÎ °ÍÀ̾ú´Ù.
»ç·Õ¹®È´Â ÀÌ·¸°Ô ÇØ¼ ½ÃÀ۵Ǿú
À¸¸ç, ¹ã´Ê°Ô ±Í°¡Çϱ⠶§¹®¿¡ ´ÙÀ½³¯ ÇØ°¡ Áßõ¿¡ ¶°¼¾ß ÀáÀ» ±ú´Â°Ô »ó·Ê¿´´Ù°í
Çϸç, ±×³¯ Àú³áÀÇ ½Î·Õ ¶Ç´Â À½¾Çȸ, ¿ÀÆä¶ó, ¹«µµÈ¸ µîÀÇ »ç±³ÀåÀ¸·Î ³ª°¡´Â Àå½Ä
À» À§ÇØ ¹Ý³ªÀýÀ» ÈÀå°ú ¸öÄ¡Àå µîÀ» ÇÏÀεéÀÌ °Åµå´Â °¡¿îµ¥ º¸³Â´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
1718³â ÆÄ¸®¸¦ ¹æ¹®ÇÑ ¿µ±¹ÀÇ ÇÑ Àç¿ø(î¦ê°)Àº ¡¸¡¥¡¥ ±× ÈÀåÀº ¸»ÇÒ ¼ö ¾øÀÌ ºÎÀÚ¿¬
½º·¯¿ö¼, »´Àüü¿Í ÅιرîÁö À¯µéÀ¯µéÇÏ°Ô ¹øÂ½°Å¸®°Ô ¹ú°Ç ¿¬Áö°¡ µë»Ò Ä¥ÇØÁ®¼
±×³àµéÀÇ ¾ó±¼Àº ¾î¶»°Ô º¸¾Æµµ »ç¶÷ÀÇ °ÍÀ̶ó°í´Â »ý°¢µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù¡¹´Â ±â·ÏÀÌ Àü
ÇØÁø´Ù.
¹é°úÀü¼ÀÇ µðµå·Î(D,Diderot l713-1784)µµ ¡¸Áöµ¶ÇÑ »´ÀÇ ¿¬Áö¸¦ ÀÌ°Í º¸
¶ó´Â µíÀÌ ¹Ù¸£´Â °Ç ´«À» Áñ°Ì°Ô ÇØÁÖ´Â °Ç ¾Æ´Ï´Ù¡¥¡¥ ÂüÀ¸·Î À¯ÇàÀÇ ¾ÐÁ¦·ÎºÎÅÍ
ÇØ¹æµÈ´Ù´Â°Ç ¾î·Á¿î°¡º¸´Ù¡¥¡¥¡¹°í ´ç½ÃÀÇ ±ÍÁ·Ãë¹Ì¸¦ ÇÑźÇß´Ù°í ÇÑ´Ù.
²Ç²Ù¸£ÇüÁ¦ (Edmond¡¤Jules de Goncourt)´Â 18¼¼±â ¹®È¸¦ ¿©¼ºÀÇ ¼¼±â·Î Âù¾çÇß
°í, ³ôÀÌ Æò°¡ÇÑ ¹Ù ÀÖÀ¸³ª, À̰ÍÀ» º¸´Ù ¿ä¾àÇÑ ´Ïü(1844¡1900)ÀÇ °ßÇØ¸¦ ³¡À¸
·Î ÀοëÇÑ´Ù. (²Ç²Ù¸£ÇüÁ¦¿Í ´Ïü´Â ¸ðµÎ 19¼¼±â»ç¶÷µéÀ̸ç ÀüÀÚ´Â ÇÁ¶û½ºÀÎÀ̰í ÈÄ
ÀÚ´Â °Ô¸£¸¸ÀÎÀ̶ó´Â Á¡À» °í·ÁÇÒ °Í).
¡¸18¼¼±â´Â ¿©¼º¿¡°Ô Áö¹èµÇ¾ú´ø ¸ùÀ¯º´ÀûÀÌÁö¸¸
ÀçÄ¡°¡ ³ÑÃÄÈ帣°í, õ¹ÚÇßÀ¸³ª, ¸¶À½
ÀÌ ½Ã۴´ë·Î ºÀ»çÇß´ø ½Ã´ë¿´´Ù. Á¤½ÅÀûÀÎ Çâ¼ö(ú½áô)·Î´Â ÀÚÀ¯»ç»ó(libertin)ÀûÀ̾î¼
¸ðµç ±Ç¸®¸¦ À§ÅÂ·Ó°Ô ÇÒ °Í °°Àº ¸¶À½À» °¡Á³±â¿¡ ÃëÇØÀÖ¾ú°í, ¹Ý¦°Å¸®¸ç ¸íÈ®Çß°í Àΰ£
ÀûÀ̱⵵ Çß´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àڽſ¡ ´ëÇØ¼´Â À§¾ÇÀû (êÊäÂîÜ)À̾ú±â¿¡ °á±¹Àº õ¹ÎÀû (ôÁÚÅîÜ)ÀÌ
¾úÀ¸¸ç »ç±³Àû À̾ú´Ù. ¡¹ |