현대미술관연구 제 4 집

『한국현대판화40년』전을 통하여 본 한국판화의 사적 고찰 최은주(학예연구관)

	1. 한국판화의 성격 2. 한국의 고대판화 3. 고려시대의 판화	4. 조선시대의 판화 5. 근·현대기의 한국판화 6. 한국판화의 전통성과 현대성

6. 한국판화의 전통성과 현대성 고대의 암각화에서부터 판화의 시원을 더듬기 시작하여 바로 최근에 우리 주변에 서 일어나고 있는 판화에 관련된 상황까지를 살펴보았다. 이 과정에서 한국판화의 역사를 충분히 밝혀줄 수 있을만한 자료나 기록, 기타 유물등이 너무나 많이 사장되 거나 상실되었음을 느낄 수 있었다. 이런 결과의 가장 큰 원인은 우리의 것을 아끼 고 보전하고 그리고 무엇보다도 현대적으로 계승하려는 우리 모두의 노력이 부족했 기 때문일 것이다. 그럼에도 불구하고 이번 연구에서 얻을 수 있었던 가장 큰 수확이라면 한국의 판 화가 역사의 어느 시점에서건 나름대로의 독특한 한국적 양식을 발현했다는 점을 인식하였다는 것이다. 삼국시대와 통일신라시대의 고대 유물에서 발견되는 초기단 계의 판화라든가, 세계적으로도 그 유래를 찾아보기 힘든 뛰어난 문화유산인 고려 시대의 팔만대장경, 조선시대 다양한 삶의 단편들을 표현하였던 실용판화에 이르기 까지 한국의 전통판화는 한국미술이라는 독특한 토양 속에서 다른 어떤 시대, 어떤 나라, 어떤 작품에도 뒤지지 않는 탁월한 창조의 결과를 보여주었던 것이다. 다시 말하자면 이 역사적 사실은 우리의 선조들이 어떤 사회적, 정치적, 종교적, 문화적, 조건하에서도 그 시대 시대마다의 상황에 걸맞는 예술적 성과를 이루었다는 것을 의미한다. 현재 우리나라의 판화계에는 역량있는 많은 작가들이 판화제작에 주력하고 있다. 그러나 이들 대부분의 작업이 20세기 초, 일제 침략기의 간접적인 서양화의 도입과 더불어 시작된 서양식 조형의식의 토대 위에 이루어진 것이기 때문에, 그 정신적, 기술적 방법이 서구적 조형방법에서 벗어나지 못하였을 뿐만 아니라 한국 고유의 전통판화가 갖고 있는 조형적 우수성이나 아름다움은 거의 망각한 채 이루어지고 있다는 점을 문제시하지 않을 수 없다. 다행스러운 것은 1980년대 이후 판화계의 여러 움직임이 활성화되고 많은 판화작가들이 배출되면서부터 그들 중 몇몇 작가가 한국판화의 전통성과 현대성을 연결시켜보려는 시도를 보여주고 있다는 점이다. 특 히 한국 전통목판화의 가치를 재발견하고 그 독특한 미감에 기초한 작업을 보여주고 있는 작가들이 있는 것이다. ▶ 신장식 아리랑-기원 목판화 167×167㎝. 1992 물론 한국판화계의 발전이 이런 전통과 현대의 접목 내지는 계승차원에서만 이루어지는 것은 아닐 것이다 보다 적극적인 조형실험과 기술적 진보와 같은 큰 테두리 안에서의 여러가지 노력들이 밑바탕이 될 때, 한국판 화의 본격적인 발전이 이루어질 수 있으리라 생각한다. 그럼에도 불구하고 이 시점 에서 전통적인 한국판화의 특성과 전개 근대화 과정 이후의 현대판화에 대해서 언 급하는 이유는 현재 판화작업을 하고 있는 모든 한국의 판화가들에게 그들의 정신 적 토양이 전통에 있어야 한다는 점을 상기시키기 위한 것이다. 본 연구의 목적은 한국판화의 역사적 전개를 학술적인 관점에서 수집, 분석, 정리 하여 한국판화의 전통성과 현대성을 연결하고자 한 것이었다. 즉 현대적 관점에서 한국의 판화가들의 내면속에 흐르고 있는 "전통성"과 "현대성"의 문제가 어떤 식으 로 형상화되었고 또 형상화될 수 있는지의 가능성을 모색해보기 위한 것이었으며, 이 연구과정에서 한국현대판화의 위상은, 다름아닌 "전통성"과 "현대성"이라는 상반 된 두 과제의 유기적 연결 내지 발전을 향한 끊임없는 논의 속에서 자리잡힐 수 있 는 것임을 밝혀보기 위한 것이었다. ■ 참고문헌 ■ 천혜봉, 한국고인쇄자료도록, 한국도서관학연구회 편저, 서울, 선문출판사 1976 천혜봉, 국보12 : 서예 전적편, 서울, 예경산업사, 1985 김원룡, 한국미술사연구, 서울, 일지사, 1987 한국고인쇄문화특별전도록, 청주박물관 편, 1988 장충식, 서울, 고려화엄판화의 세계 문명대, 한국의 불화, 서울, 열화당 미술선서6, 1977 한국미술사전, 서울, 대한민국예술원, 1985 김현실, 이조판화연구, 서울대석사학위청구논문 1976 이동주, 우리나라의 옛 그림, 서울, 박영사, 1981 삼강행실도, 서울, 세종대왕기념사업회, 1982 한국호랑이 민예, 서울, 국립민속박물관편, 1988 이우환, 이조민화, 동경, 강담사 오광수, 한국현대미술사, 서울, 열화당, 1982 이경성, 한국근대미술사연구, 서울, 동화출판사, 1978 이경성 외 5인, 한국의 추상미술-20년의 궤적, 서울 중앙일보사, 1987 한운성, 판화세계, 서울, 미진사, 1988 한국미술사전, 서울, 대한민국예술원, 1985 국제판화선작전 도록, 서울, 한국문화예술진흥원, 1979 대만전통판화원류특선 도록, 대만 행정원문화건설위원회, 1985 동아국제판화비엔날레 도록, 서울, 동아일보사, 1981 서울국제판화교류전 도록, 서울, 한국현대판화가협회, 1981 서울판화 '85전 도륵, 서울, 서울판화회, 1985 서울프린트클럽전 도록 서울, 서을프린트클럽, 1988 성신판화 '85전 도록, 서울, 성신판화회, 1985 프린트미디어전 도록, 서울, 프린트미디어 1985 한국의 컴퓨터판화가들전 도록, 서울, 갤러리 P&P, 1986 한국판화드로잉대전 도록, 국립현대미술관 서울, 고려서적 간행, 1980 한국판화의 새로운 물결전 도록, 광주, 광주판화가협회 1987 한국현대판화가협회전 도록, 서울, 한국현대판화가협회 1979 한국현대판화-어제와 오늘전 도록, 서울, 중앙일보사 1985 한국판화중진작가 5인전 도록, 서울, 윤갤러리 1984 한국현대판화40년전 도록, 국립현대미술관편, 서울, 현대미술관회 출판부, 1993 Dagobert D, Runs and Hatry G,Schrickel(ed,), Encyclopedia of the Arts, Philo- sophical Library, New York, 1946 Fritz Eichenberg, The Art of the Print : Master-Pieces, History, Techniques, Hary N,Abrams, New York, 1976 Glen Warner, Building A Print Collection, Key Porter Books, Toronto, Canada, 1984 Machael Compton, A History of Art : Public Gallries, MacMillian Edition,1988 Riva Castleman, Prints of the Twentieth Century : A History, The Museum of Modern Art, New York, 1976 Rosemary Simmons, Collecting Original Prints, A Studio Vista Book, Cassell Ltd, London, 1980 Max Loehr, Chinese Landscape Woodcut, Harvard Univ. Press, 1968 Basil Stewart, A Guide to Japanese Prints and their Subject Matter, Dover Publi- cations, Inc, New York, 1979